Saturday, May 27, 2006

IM ABENDROT - Richard Strauss

Im Abendrot de Richard Strauss


En una ocasión anterior ya hablamos de este maravilloso lieder sobre el poema de Joseph von Eichendorff En la puesta de sol. Esta vez podremos ver y escuchar una bella interpretación de esta canción con la que se despidió de la vida el genial compositor romántico Richard Strauss. Nacido el 11 de junio de 1864 en Munich, estudió en la universidad de dicha ciudad y fue allí donde debutó como director con tan sólo 21 años. Su padre, Franz Strauss, fue un célebre trompa, por lo que no es extraño que Richard compusiera unos bellísimos conciertos para trompa y orquesta.
Fue además un gran admirador de Wagner, utilizando la técnica del leitmotiv y llegando a un nivel altísimo en el poema sinfónico, género que nació posiblemente con Berlioz, pero que fue desarrollado por Franz Liszt. Entre los poemas sinfónicos de Straus se podrían destacar los bellísimos Ein Heldenleben (Una vida heroica), Eine Alpensinfonie (Sinfonía Alpina), Don Juan y Don Quixote.
Entre sus lieder hay obras igualmente de gran inspiración como los de Ophelia o los de Daphne, pero es en sus cuatro últimos donde alcanzará unas cotas elevadísimas de belleza lírica. Después de la II Guerra Mundial, Strauss viaja a Suiza, y allí descubre el sugestivo poema de Eichendorff, a finales de 1946. En mayo de 1948 ya había compuesto su música para soprano y orquesta. Por aquella época trabajaba también en tres canciones inspiradas por poemas de Hermann Hesse: Frühling ­(Primavera), Beim Schlafengehen ­(Al ir a dormir), September (Septiembre). Tanto el primer lied de Eichendorff como estos tres de Hesse, jamás fueron escuchados por Richard Strauss, que moría el 8 de septiembre de 1949, en la localidad bávara de Garmisch Partenkirchen a la edad de 85 años. Aunque Im abendrot era una obra independiente, después de su muerte se considero que era un buen complemento para las tres canciones de Hesse, con lo que desde entonces se interpretaron las cuatro juntas, conociendose simplemente con el nombre de Vier Letze Lieder (Cuatro últimas canciones). La primera interpretación de este ciclo sería llevada a cabo bajo la batuta de Wilhelm Furtwangler en 1950, con la Filarmónica de Londres y la maravillosa voz de Kirsten Flagstad.
El bello poema de Eichendorff dio a Strauss en sus últimos años de vida una inspiración maravillosa, pero éste a su vez hizo famoso dicho poema gracias a su canción, que pasará a la historia como una de las más bellas de toda la música. El resultado de esta perfecta simbiosis lo podéis comprobar en el siguiente video. La interpretación está a cargo de Claudio Abbado (director) y Renee Fleming (soprano), año 2004.





EN LA PUESTA DE SOL
por Joseph von Eichendorff



Con penas y alegrías,
mano a mano, hemos caminado.
Reposemos ahora de nuestros viajes,
en la tranquila campiña.

A nuestro alrededor se inclinan los valles,
ya la brisa se ensombrece.
Sólo dos alondras alzan todavía el vuelo
soñando de nuevo en el oloroso aire.

Acércate y déjalas trinar,
pronto será hora de dormir,
para que no podamos perdernos
en esta soledad.

Oh, inmensa y dulce paz,
tan profunda en la puesta de sol,
qué fatigados estamos por haber caminado.
¿Será esta, entonces, la muerte?